Watch and think! (2)

Publié le par minouchette

Parlons un peu du cas du "apostrophe S" dans ce Watch and Think!

Je vois souvent mes apprenants confondre 

Peter's bike

et 

Peter's funny


's... Voilà qui fait réfléchir. On sait que le IS de la 3eme personne du singulier (he, she,it) se contracte parfois en 's. Peut-on en déduire que tous les 's sont des IS? Et bien non, ici Peter is funny (rigolo) car funny est un adjectif,mais pas Peter is bike (vélo), qui est un nom!

Il faut donc toujours regarder ce qui suit le 's

Le 's suivi d'un nom parle de la possession, c'est le vélo de Peter, qui se construit à l'envers du français.

Le vélo de Peter = Peter's bike    (possesseur + 's + objet possédé)


Il faut donc comprendre

Peter's bike (le véo DE Peter) is blue.

et

Peter IS funny (le verbe ETRE conjugué)

 

 

Publié dans Watch and think!

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article