le present perfect, mi passé mi présent

Le present perfect est un temps typiquement anglais. Il n'est pas possible de trouver son équivalent dans la conjugaison française. On le traduit d'ailleurs souvent pas un présent, ou par un passé composé en français.

Je ne le classe pas dans les temps du passé, mais à la fois dans le présent et le passé. C'est pour cela que son emploi n'est pas évident pour les francophones.


On l'utilise pour créer un lien entre le passé et le présent.

Dans chaque phrase où l'action passée a des conséquences dans le présent, ou continue encore au moment où l'on parle, on choisira le present perfect. Pour faire le bilan présent de ce dont on a fait l'expérience, on choisira également le present perfect.

 

 

Il se construit assez simplement, d'abord l'auxiliaire HAVE au présent (soit HAVE soit HAS à la 3e personne du singulier) suivi du participe passé (le verbe en -ed ou la 3e colonne des verbes irréguliers)

I have never seen a ghost => De toute ma vie, je n'ai jamais vu de fantome

 

 

Avec FOR et SINCE, on trouve le présent perfect.

I have lived here since Christmas => J'habite ici depuis Noël

Jenny has lived here for 4 months => Jenny habite ici depuis 4 mois

 

 

Avec ALREADY (déjà) et NEVER (jamais) ainsi que dans les questions avec YET, on trouve le present perfect.

J'ai déjà fini => I have already finished

Je n'ai jamais visité New York => I have never visited New York

As-tu déjà choisi ton futur métier? => Have you already chosen your future job yet?

 

 

 

 

 

 

 

reff gratuit moteur de recherche référencement gratuit cherche-site Internet-dir fidelou.com annuaire gratuit Annuaire LBB.ORG

BUISNESS =>> FORMATION

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :